Yap.Town

逃走

escape, flee

tʰ ɑ ʊ̯ ³ ⁵ t͡s o ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Common #2,773
escape, flee
CH: 警察来了，我们快逃走。
EN: The police are here; let's get away quickly.

大家请快点逃走

Everyone, run!

— 你的名字。 (2016)

－打包，逃走

Pack up and run away.

— 帝国的毁灭 (2004)

她用门撞倒他，然后逃走

She knocked him over with the door, then ran away.

— 神秘河 (2003)

我不会让你逃走的

I won't let you escape.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

嫌犯跳窗逃走

The suspect escaped through the window.

— 猫鼠游戏 (2002)

从总部逃走的那个间谍有什么消息吗

Any news about the spy who escaped from headquarters?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

马上逃走！

Run away at once!

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

逃吧跟我一起逃走我会背着妳尽全力跑的跑到很远跑到谁也找不到的地方

Run away. Run away with me. I’ll carry you and run as hard as I can, far away—to somewhere no one can find us.

— 辉夜姬物语 (2013)

确实有打算逃走

I really did intend to run away.

— 小偷家族 (2018)

快把石头丢掉，然后逃走

Quickly throw away the stone and run away.

— 天空之城 (1986)

逃走吧,

Let's get away.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

看能否一起逃走吧

Let's see if we can escape together.

— 大逃杀 (2000)

我们得让人以为我们是乘星舰逃走的。

We need people to think we escaped on a starship.

你杀了她，并被困在那间房里也没法从窗户逃走

You killed her and got trapped in that room, unable to escape through the window either.

— 看不见的客人 (2017)

但在天主之城，逃走会被逮到留下来也会被逮到

But in the City of God, you'll be caught whether you run or stay.

— 上帝之城 (2002)

很危险请大家快逃走吧

It’s very dangerous—everyone, run!

— 你的名字。 (2016)

他们能逃走吗？

Can they escape?

— 鬼童院 (2001)

我看到他逃走

I saw him run away.

— 出租车司机 (2017)

凶手现身，她逃走

The killer appeared, and she ran away.

— 神秘河 (2003)

我没有义务非得让海盗活着逃走；事实上，我还帮了他们。

I wasn’t obligated to let the pirates get away alive; in fact, I even helped them.

快点逃走

Hurry up and get away.

— 幽灵公主 (1997)

我们会让他逃走

We will let him escape.

— 猫鼠游戏 (2002)

你们本来想丢下我自己逃走吗？

Were you planning to leave me behind and escape on your own?

— 小偷家族 (2018)

你是逃走的？

Did you run away?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

晚上睡觉的时候我都想着要逃走

Every night when I go to bed, I think about running away.

— 蝙蝠 (2009)

对，将这系统破坏逃走的时候要在一起

Yes, when we destroy this system and escape, we need to stay together.

— 大逃杀 (2000)

想从我们手里逃走

Trying to escape from us.

— 杀人回忆 (2003)

希望你们顺利逃走

I hope you all get away safely.

— 天空之城 (1986)

他知道逃走方法

He knows how to escape.

— 大逃杀 (2000)

帮他逃走的人究竟是谁？

Who on earth helped him escape?

— 窃听风暴 (2006)

不能让它逃走

Don't let it escape.

— 大鱼海棠 (2016)

不，是你让他逃走

No, you let him get away.

— 猫鼠游戏 (2002)

汤姆想要逃走。

Tom wants to escape.

他们要逃走

They want to escape.

— 帝国的毁灭 (2004)

我得赶紧逃走…

I need to get out of here quickly…

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

为什么你企图逃走？

Why did you try to escape?

很多人想逃走

Many people want to escape.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我没有逃走

I didn't run away.

— 红猪 (1992)

它不会逃走

It won't run away.

— 幽灵公主 (1997)

他们逃走就麻烦了

It’ll be a problem if they escape.

— 天空之城 (1986)

便不要相信任何人，马上逃走

Then don't trust anyone—run away immediately.

— 大逃杀 (2000)

他没有逃走。

He didn't run away.

他探索一切逃走的可能性。

He explored every possible way to escape.

虽然哈尔打算逃走…真是年轻的母亲

Although Howl planned to run away… she’s such a young mother.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

昨晚，离开学校之后，我躲起来等你但你全速奔跑逃走

Last night, after leaving school, I hid and waited for you, but you ran away at full speed.

— 大逃杀 (2000)